Bottleless water cooler