Coffee cup heat sleeve